foist (something) onto (someone)

Translations
навязывать (что-то) (кому-то)
They managed to foist the burden onto the new employee.
Им удалось навязать бремя новому сотруднику.